Précédemment dans Survivor...
15 Américains ont été expédiés aux Philippines,
une île pleins d'animaux meurtriers et de tempêtes féroces.
Parmi les nouveaux survivants il y avait deux visages familiers
Mon nom est Lisa Welchel.
J'ai joué le personnage Blair Warner dans "Les faits de la vie".
Je suis Jeff Kent. J'ai joué 17 ans dans les ligues majeures de baseball.
Ca sera vraiment amusant pour moi.
Les nouveaux candidats ont été rejoint par trois anciens survivants,
de retour après des évacuations dévastatrices.
Tous les trois ont quelque chose qu'aucun d'entre vous a: l'expérience.
Cette saison les naufragés ont été divisés en trois tribus,
rejoint chacun par un joueur de retour.
Jonathan Penner rejoint Kalabaw.
Michael Skupin va à Tandang.
Et Russell Swan à Masting.
Soit ces gens vont courir avec moi soit je vais devoir les écraser.
Votre temps commence maintenant.
Coupez ! Coupez !
Est-ce que votre jambe va bien, mon pote ?
Dans les trois premières minutes je me suis peut-être déchiré ma m.c.l.,
et si mon équipe sent l'odeur du sang, ils vont m'éliminer rapidement de l'île.
C'était clair que l'expérience était la clé
- Avec Russell - C'est l'indice !
Penner trouvait les indices de l'idole d'immunité cachée.
J'ai trouvé l'indice !
Mais pour Penner ce n'était pas de chance.
Voulez-vous qu'un ancien participant gagne ou que ce soit l'un d'entre nous ?
Je suis d'accord.
Je pense qu'il a fait son temps et que nous devons le faire sortir.
A Tandang, Abi et R.C étaient tout sourire.
Nous pouvons gagner ensemble.
Ils ont rejoint une alliance majoritaire de quatre voix,
faisant de Lisa, l'ancienne ado star, une des premières cibles.
Je n'ai pas confiance en elle. Il ne faut pas la sous-estimer.
Lisa a une voix célèbre.
Je ne sais pas sa stratégie pour ne pas révéler qui elle est.
A la première épreuve d'immunité.
Je veux que tous les deux vous fassiez le puzzle.
L'autoritarisme de Russell avait des conséquences.
Continuez ! Continuez ! Ne regardez pas !
Kalabaw premier à terminer.
Tandang survit à l'immunité aussi.
Je t'ai dit que je ne suis pas bon au puzzle.
De retour au camp, tous les regards étaient braqués sur Russell.
Honnêtement, je ne peux pas supporter Russell. Il doit rentrer à la maison.
Jusqu'à que Zane rejette l'erreur sur lui-même.
Trois jours, mon frère, je ne suis pas fait pour ça.
Je n'ai rien contre Zane, mais ce n'est pas le moment dans le jeu
où vous devez avoir des joueurs faibles.
Au conseil, Malcolm et Angie attaquaient Russell.
C'était la première épreuve et ce fut un grand coup.
Il m'a dit, si nous perdons, c'est de ta faute.
Mais au final.
J'ai tellement plus à donner. Et j'espère que j'aurais cette opportunité.
Russell y échappa de justesse. La tribu a parlée.
Il en reste 17. Qui sera éliminé ce soir ?
Je sais que cela semble banal mais,
merci les gars.
Je pensais que j'allais m'évanouir quand nous étions assis là-bas.
Pourquoi ?
Je n'ai jamais vécu des choses comme ça, je pensais,
j'étais comme "par l'enfer, je vais être éliminé"
Nous sommes allés au conseil ce soir.
Je savais que ma tête était potentiellement sur le billot.
J'ai assumé le rôle de chef de file, en pensant que ma façon de faire les choses étaient juste.
Et cela m'a presque éliminé.
Disons simplement qu'il faut pas le faire à nouveau.
- Qu'en penses-tu ? - Cela semble parfait.
Donc ma stratégie va être avant tout de prendre du recul
et les laisser monter et descendre avec les choix qu'ils font.
De façon, si nous nous crâchons et nous brûlons,
alors ils seront sur le billot et pas moi.
Viens par ici.
Où es-tu ?
Juste ici.
Il fait p**** de froid.
Si je ne l'avais pas caliner j'aurais gelé à mort.
Il ne se passe rien entre nous.
Vous savez, quand il fait froid, vous avez besoin de vous blotinez à quelqu'un.
Quand j'ai vu Angie pour la première fois, j'ai continué à me rappeler,
"Ne caline pas une femme. Ne caline pas une femme."
Tu es ici pour jouer Survivor et gagner le million de dollars et rentrer à la maison.
On ne peut pas le nier, Angie est une jolie fille.
Alors je me réveille au milieu de la nuit,
et Malcolm et Angie étaient comme en train de se caliner, ils se faisaient pleins de calins.
C'est le même piège à chaque fois et Angie en est un clairement,
c'est un piège, et Malcolm tombe pour elle.
Je ne suis pas né hier. Ok.
Comme une tribu, nous devons être conscient de ce qui se passe
parce que ces deux-là sont dangereux ensemble.
Un d'eux doit partir, c'est tout.
traduit par flosm92
A l'heure actuelle, nous ne pouvons même pas faire du feu, mais au moins nous avons de la nourriture si nous voulons cuisiner.
Le temps est horrible. C'est absolument horrible.
On est tous trempé jusqu'aux os.
Et j'étais comme nerveuse, que le riz moisisse.
Donc j'ai mis ma main dedans juste pour m'en assurer,
et j'ai pris le sac avant de trouver l'indice et je n'ai pas trouvé quoique ce soit,
et cette fois je l'ai trouvéé tout de suite.
C'est bon. Veux-tu qu'on le retire ?
Lisa se penchait sur mon épaule
donc j'ai espéré qu'elle ne voit pas vraiment mon visage qui lui donne quoique ce soit.
- Vas-y, je te verrais dans la fosse. - Pourquoi ?
- J'ai trouvé l'indice. - L'indice, c'est bien.
Parfois, je sens qu'Abie pourrait potentiellement se servir de moi dans le futur,
mais je sens que je peux l'utiliser à l'avenir si elle est de mon côté,
consolider notre union de cette façon, nous serons plus fortes au moins dans notre tribu.
"La sécurité et la puissance sont sur le point de rattraper leurs retards"
"une idole attend
quelqu'un sur votre plage"
"il est bon d'avoir la protection d'amis et d'ennemis"
"il pourrait être votre salut, c'est juste sous votre nez"
Je le savais. Qu'est-ce que je t'avais dit. Je le savais.
- C'est au camp. Cela reste entre nous ? - Bien sûr.
Je veux dire, j'ai confiance en Peter et j'ai confiance en Michael
mais, pour nous, c'est comme l'avenir.
Ouais, nous allons chercher de l'eau et cacher cela.
Moi et Abi ont est vraiment attaché depuis le premier jour
mais nous n'avons pas encore été au conseil
notre alliance n'a pas encore été testée encore.
J'ai partagé l'idée avec elle et j'espère que c'est une preuve suffisante
qu'ils lui font confiance.
Espérons qu'aucun d'entre eux va le trouver, d'abord.
Sous notre nez.
Il est remarquable que R.C veut partager l'idole avec moi.
J'ai eu beaucoup de chances de trouver l'indice, donc elle n'a pas d'autre choix.
Mais une partie de moi me dit de faire attention.
- Tu t'es blessé ? - Non.
Ouais, c'est nouveau.
Je ne sais pas si je peux faire confiance a R.C tout le long,
parce que j'ai l'impression qu'elle est un peu trop proche de Mike.
De quoi vous parliez ?
J'ai vu qu'il pleuvait et je voulais mettre mes vêtements.
Mes vêtements sont déjà mouillés.
Je les vois chuchoter un peu trop,
Je les vois changer de conversations quand je marche vers eux.
Si elle me visses en plus, c'est tout. Elle est morte pour moi.
J'ai remarqué que toi et Mike vous êtes très proche et je commence à m'inquiéter.
Tu sais ce qu'il y a, Mike est comme mon père.
J'aime Mike, mais le plan est toujours en place.
Il s'agit d'un jeu.
Ce n'est pas grave si tu aimes Mike ou pas.
Tu joues à un jeu.
Toi et lui vous partez ensemble et vous êtes toujours en train de chuchoter.
Ouais, mais je ressens le même truc entre toi et Pete.
Mais nous ne changeons pas de conversations quand les gens marchent vers nous.
Toi et Mike vous le faites, c'est évident.
Je ne pense pas que nous le faisons.
Je pensais que c'était Abi mon numéro deux.
Je pensais qu'elle pouvait le faire, mais elle peut s'en aller comme ça,
et c'est ce qui me rend nerveuse.
Elle pense que je pourrais être prise dans des sous-alliances et je ne le suis pas.
Je ne sais pas comment lui prouver.
Je ne te mentirais pas. Je ne te mens pas,
et tu as aucune raison de penser que je pourrais te mentir.
- Je suis ton ami. - Moi aussi.
Mais si tu me b****, t'es morte.
Sérieusement, tu es finis.
Juste que tu le saches.
Je me bats un peu avec cette météo,
mais j'ai joué au baseball pendant 17 ans
et, vous savez, "Survivor" va être une longue saison pour moi.
Je serais à la hauteur.
Je sais comment attendre les gens.
Au baseball nous jouons pendant six mois.
Si vous n'avez rien laissé dans le réservoir pour octobre,
alors vous ne serez pas champion.
Peut-être que nous devrions jouer à l'intérieur des jeux comme un jour de pluie à la maison.
Nous pourrions tracer quelques carrés sur le sol,
et des roches et un damier, les gars vous voulez faire cela ?
La manière dont ça se passe avec mon genou,
être assis à regarder la pluie tombée pourrait être bon pour moi.
Je m'assure que je prend soin de mon genou et d'avoir assez d'énergie
afin que notre équipe puisse gagner.
- Combien il faut faire des carrés ? - 17.
- Qu'est-ce que tu dessines ? - Nous faisons un damier.
Impressionnant.
Il faut se dépêcher avant que la pluie ne permette plus de jouer.
L'inconvénient de la pluie constante,
c'est que l'idole est quelque part ici dans notre camp et je ne peux pas les faire sortir de l'abri.
J'ai besoin de juste 10 minutes pour que je puisse creuser autour et trouver cette fichu idole.
Elle est là, elle m'attends. Je ne peux pas y arriver !
Jonathan, que penses-tu de cela ?
De la pluie ?
J'ai pensé à cette grotte, sauf si vous avez une autre idée.
Non, non, je suis ok.
La grotte ? Je peux prendre de l'amadou et je vous rejoins.
Je vais aller avec vous.
Je vais en fait faire un plongeon.
Je suis trempé, je ne m'inquiète pas de toute façon.
Nous allons à la grotte.
Nous allons faire un feu.
Attention ! Amusez-vous bien !
Toi aussi, chéri.
Bye.
Heureusement, ils sont tellement préoccupés par la pluie, ils sont tous partis dans une grotte.
Le camp est vide.
L'indice dit qu'il est "juste sous mon nez".
C'est juste sous mon nez.
Nous perdons du temps, les gars, sauf si vous avez quelque chose d'autre, Carter.
Où diable est cette fichu idole ?
Allez, mec.
Eh bien, le silex fonctionne indépendamment qu'il soit humide.
Je viendrai avec vous.
Je n'ai jamais eu l'idole d'immunité.
Je n'ai jamais eu d'idole d'individuelle du tout.
Il s'agit de la clé du jeu.
Je dois trouver cette chose avant de retourner au camp.
Et je suis en train de dire de rester calme.
Qui sait combien de temps vous avez.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Mon objectif est de les nettoyer. Je cherchais mes lunettes, je ne les trouvais pas.
- Tu les as trouvés ? - Ouais,
Elle était tellement humide que j'ai regardé et mon objectif était de les nettoyer.
Dawson est venu dans le camp donc j'ai raconté cette histoire folle
j'ai perdu mes lunettes et j'ai du creuser pour les trouver
parce que la pluie a nettoyé mes lentilles de contact, ce qui était ridicule.
Un mensonge.
Je peux pas la trouver n'importe où. C'est juste sous mon nez.
Elle doit bien être là, dans le camp, sous mon nez.
Je suis de plus en plus frustré, et puis une idée m'est venu.
Si j'avais eu la moindre idée, que l'indice était au dessus du riz,
il y avait un petit taureau en bois avec un nez proéminent.
Pour la première fois en trois tentatives, j'ai l'idole d'immunité cachée.
C'est fantastique.
L'idole est juste sous votre nez.
Vous avez l'idole d'immunité cachée
et vous sentez que vous pouvez toujours dansez, qu'on ne peut pas vous touchez.
Bien sûr, ce n'est pas vrai.
Je sais que beaucoup de gars qui pensaient danser jusqu'au
million ont été pris au dépourvu.
Ce sont des erreurs. Eh bien, écoutez
c'est une erreur que je ne vais pas faire, je l'espère.
Ouais ! Je suis en feu !
- Bonjour, tout le monde. - Bonjour.
Alors je me réveille le cinquième jour, Malcolm et Angie se calinent à nouveau.
Et je suis comme, je veux un d'entre vous.
Malcolm est nettement plus utile.
Donc pour éliminer Angie, je sais que je peux avoir Russell de mon côté.
Mainteant avec la survenance des câlins ils se rapprochent.
De toute évidence, quelque chose se passe.
Tu vois ce que je veux dire ?
Quand les gens dorment dans l'abri, c'est assez révélateur.
Et Angie, cette fille sexy...
Je veux dire, il semble avoir quelque chose.
Ils fleurissent un peu partout.
Et je ne veux pas blâmer Malcolm de vouloir la chatouiller,
mais je ne peux pas m'accorder avec cela.
Vous obtenez votre bang ailleurs, parce qu'un couple "Survivor",
vous voulez casser cette chose très vite.
- J'en voudrais ! Oui, j'en voudrais. - Non, pas tellement.
Angie et Malcolm sont une paire et c'est plus effrayant qu'une paire d'alliée.
Les gens qui sont juste naturelles, je vous aime, peu importe quoi.
Il y a certainement un peu de cela.
J'ai entendu des gémissements et ce genre de chose.
Je suis désolé. C'est ce que je pense.
Si nous ne gagnons pas l'immunité, elle devra rentrer chez elle.
Ils disent Malcom et Angie comme un grand couple,
une menace, hé, nous avons besoin de partager ça.
Mais Malcom et moi sommes dans une alliance.
Je pense qu'une partie de ce gars de 24 ans veut se blottir à quelque chose
c'est vraiment agréable de se blottir contre
mais maintenant il y a des cibles énormes sur leurs dos.
Je pense que tout ceux qui sont en alliances avec eux à ce stade sont en danger, parce que
dès l'instant où c'est juste vous et eux,
ils ne vont pas vous choisir.
Ce matin il y avait une ambiance très étrange autour du camp.
Je ne sais pas ce qui se passait,
mais maintenant je suis nerveux que le reste de la tribu flippe
sur le couple entre moi et Angie.
Ils pourraient voir cela comme une menace potentielle,
et si le cas nous pourrions être en difficulté.
Je ferais n'importe quoi pour un peu de nourriture.
Je viens m'asseoir ici et attendre et attendre.
- Quel est votre plat préféré ? - Sandwich au jambon et fromage.
J'aime les frites françaises. Je peux manger des frites françaises toute la journée.
Je suis introverti par nature, donc je suis pas à l'aise avec le bavardage.
Je ne suis pas très bon à ça.
Je suis très très timide, donc si je suis sur la scène, je peux être derrière un rôle.
Mais dans la vraie vie, ma tendance est juste de me retirer et de ne me laisser faire par personne.
Elle est partie.
Elle disparaît beaucoup trop.
Elle est à la recherche de l'idole d'immunité.
J'ai l'impression depuis que nous sommes cinq, nous sommes bien,
vous savez, nous devrions juste la regarder.
C'est ce que nous avons à surveiller, pas l'idole.
C'est pourquoi elle cherche l'idole en ce moment parce qu'elle le sait.
Je pense que Lisa est un peu sournoise.
Elle est juste, comme une outsider.
Je ne sens pas qu'elle est fait assez d'effort pour se connecter avec la tribu.
Nous avons créé une alliance, et elle ne fait pas partie de cela.
Parce qu'elle n'a pas de connexion avec quelqu'un d'autre.
Je n'ai pas l'impression de m'adapter.
Je suis déjà en marge
et je ne vois pas réellement à qui faire confiance et à qui parler.
J'ai été moi-même depuis que j'ai 12 ans.
vous savez, lorsque j'ai déménagé en Californie
pour être dans le "Club Mickey", j'ai laissé ma famille.
Donc je suis très occupé à prendre soin de moi.
Donc je pense que dans la vraie vie j'essaye d'apprendre à m'ouvrir
et la confiance dépend plus des autres personnes,
mais ce n'est pas l'endroit pour m'expérimenter avec cela.
De toute évidence, elle ne l'a pas.
Bien, parce qu'elle est toujours à la recherche.
Elle est comme un chien qui cherche à s'échapper de la clôture de sa cour.
Finalement, nous avons juste à l'éliminer.
Je pense qu'on est tous d'accord, non ?
Ok, elle est train de venir.
Il est difficile d'être mis de côté, et, vous savez, je suis juste...
peut-être que je ne suis pas en mesure de jouer ce jeu.
La façon dont il pleut,
c'est le plus important en ce moment.
Pas de feu, c'est... c'est mortel.
La dernière fois que j'ai joué a ce jeu, je suis partit, il était en train de pleuvoir.
Je reviens, il pleut encore.
Donc je suppose que nous allons être humide et misérable
et b**** par cette foutue chose.
Vous n'avez pas froid ?
C'est pourquoi je continue à courir autour, pour ne pas avoir froid.
Je n'ai jamais été aussi humide dans ma vie.
C'est ridicule.
Il n'a pas arrêté de pleuvoir depuis une demi-heure depuis que nous sommes ici.
Russell est en service feu
et moi et Denise ont essayent juste de maintenir l'abri en une seule pièce,
et Roxy est simplement hors d'elle.
Elle ne travaille pas. Son esprit n'est pas là.
Et tout le monde s'en aperçoit.
C'est de la folie.
C'est juste de l'eau.
Nous sommes tous bien.
Etre de l'école séminaire et être de foi chrétienne,
je pensais que cela me donnerais une grande force dans ce jeu.
Mais avec ce temps froid et pluvieux près de la congélation,
je viens juste de me rendre compte que je ne suis pas dans zone de confort du tout.
Dis-moi jeune fille. Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est dur de tenir.
C'est beaucoup à endurer.
Mais crois-moi, nous t'aimons.
Tu es un élément important de la famille.
Et nous avons besoin de toi.
Je n'ai pas dormi une nuit depuis que je suis ici,
et être dans un endroit où vous avez littéralement rien, aucun de vos amis.
Vous n'avez pas votre famille. Vous n'avez pas d'église.
Comme maintenant, je fais face à tout cela et ce n'est pas facile.
Oh, regardez, le soleil.
Vous pouvez le croire ?
Enfin.
Je vous remercie, mon Dieu.
Vous entendez chaque prière, Dieu.
Vous aimez. Vous êtes juste.
Gloire à ton nom, Dieu.
Je ne pouvais pas savoir si elle parlait dans une autre langue ou si elle priait.
Je suis surpris. Je pensais qu'elle aurait un peu plus de force de caractère que cela.
Cela me rend très nerveuse Russell.
Je sais.
Roxy, elle prie le soleil à Dieu.
Si ça marche pour elle, c'est fantastique.
Je suis respectueuse, mais c'est juste pas mon truc.
Je ne prie pour rien,
quoique ce soit que je reçoit, à la fin ça sera pour moi.
Bon, préparez-vous à botter des culs, fin de la discussion.
Nous avons une autre épreuve à venir,
et une fois que mon esprit s'en ira, Dieu, aidez-moi à gagner cette épreuve.
Il ne faut pas creuser, il faut creuser profondément. Pour y arriver.
Allez, les gars !
Kalabaw et Tandang jettez votre premier coup d'oeil sur la nouvelle tribu Matsing.
Zane a été éliminé lors du premier conseil.
Prêt pour l'épreuve d'immunité d'aujourd'hui ?
Ouais.
Première chose, je vais récupérer les idoles.
Merci, merci.
Une fois de plus, l'immunité est remise en jeu.
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, deux membres de chaque tribu
vont tirer un traineau et récupérer une liasse de pièce de puzzle.
Ils vont revenir au début, la paire suivante part.
Une fois que vous avez rassemblé toutes les pièces,
une personne sera votre interlocuteur
et ils vont essayer d'aider les deux autres membres de la tribu à résoudre un puzzle géant.
Les deux première tribus à y arriver gagne l'immunité, et seront en sécurité pour le vote.
Les perdants iront au conseil où quelqu'un sera éliminé du jeu.
En plus, vous jouez pour une récompense.
Vous voulez savoir pour quoi vous jouez ?
Ouais !
La première tribu à finir.
Couvertures, oreillers et une bâche.
Seconde tribu à finir.
Une bâche !
Et une bâche pour la seconde tribu à finir.
Enjeux énormes.
Avec trois petites tribus que vous avez, vous ne voulez pas être distancé en nombre.
Tandang et Kalabaw vous allez faire asseoir quelqu'un.
Tandang qui s'assis pour celui-là.
- Je vais m'asseoir. - Abi va prendre place sur le banc.
- Kalabaw qui ça sera ? - Je vais m'asseoir, Jeff.
Dawson allez vous asseoir.
Une minute pour vous organisez et on commence.
Ok, vous allez à la deuxième étape.
Laissez-moi y aller à la première et dernière.
Nous prenons les pièces rapidement et vous partez.
- Quelqu'un doit courir deux fois. - Tu ne veux pas y aller deux fois ?
- Pas vraiment. - Ok, tu peux y aller deux fois ?
Je veux dire, j'ai bu moins d'eau, donc cela n'a pas de sens pour moi d'y aller deux fois.
Je voulais simplement que vous le sachiez les gars.
Très bien, nous y sommes, pour l'immunité et la récompense.
Prêt ? Partez !
Carter pour Kalabaw et Pete et Skupin pour Tandang et Russell et Angie pour Matsing.
Ils restent seulement cinq personnes.
Matsing ne veut pas aller au conseil à nouveau.
Skupin et Pete font un bon travail sur le traîneau.
Skupin et Pete récupèrent leurs pièces et reviennent en arrière.
Jeff et Carter reviennent en arrière.
Russell et Angie, Il raccrochent.
Maintenant les morceaux commencent à tomber.
Tandang a un démarrage rapide.
Kalabaw juste derrière.
Matsing, une fois de plus à la dernière place.
Je ne sais pas si je peux y aller.
Allez, continuez !
Katy et Penner pour Kalabaw.
Russell et Angie ont ramenés leurs pièces.
Ils sont déjà fatigués.
Malcolm et Roxy maintenant qui partent pour Matsing.
Matsing loin derrière au début de cette épreuve.
R.C et Artis reviennent avec la deuxième de série de pièce.
Juste derrière, Penner et Katy les atteignent et les dépassent.
Malcolm et Roxy récupèrent du temps.
Ils sont en deuxième place.
Malcolm le fait tout seul.
Artis et R.C. ralentissent.
Ils ont été rattrapés par Malcom.
Matsing a gagné beaucoup de temps.
Carter et Jeff qui partent pour la troisième et dernière pièce pour Kalabaw.
Pete et Skupin y retournent pour Tandang.
Russell et Angie vont revenir y retourner aussi
et Russell a déjà trébucher pour la deuxième fois sur les cables.
Jeff et Carter maintenant de retour avec la troisième et dernière pièce du puzzle.
Allez les gars ! Plus vite ! Plus vite !
Cette épreuve est épuisante.
Skupin et Pete sont épuisés.
Russell, tractionne étape par étape le traîneau.
Angie en difficulté.
Kalabaw le premier de retour.
Décharger les pièces. Commence à travailler sur le puzzle.
Jeff et Penner travaillent sur le puzzle pour Kalabaw.
R.C. et Pete travaille sur le puzzle pour Tandang.
Malcolm et Russell avec beaucoup de temps à rattraper.
Ils ont perdus la première épreuve, ils ne veulent pas perdre à nouveau.
Angie allongée sur le sol, épuisée.
R.C, tu as besoin d'un trois dans la rangée d'après.
La communication entre ceux qui travaillent sur le puzzle
fera la différence dans cette épreuve.
Non, ce n'est pas ça.
Place une pièce de coin de ce côté. Hé !
Juste là ! Juste là !
- Met ta longue pièce - C'est ça, c'est ça.
Place-la.
Kalabaw a son premier puzzle terminé.
Tandang a son premier puzzle terminé très rapidement.
Russell, prend un trois.
Très bien, passez au second. Bon travail, les gars.
Russell et Malcolm travaillent leur premier puzzle.
Nous avons une épreuve maintenant.
- C'est sur le côté droit ! - Il n'y en a pas deux ?
Tournez, tournez, Jeff.
Et personne ne fait attention à Dana.
Il y a une jaune en face de toi, Pete.
Je l'ai. Whoo!
Oui !
Tandang a son deuxième puzzle de terminé.
Ils vont maintenant travailler sur leur troisième et dernier puzzle.
Un de plus. Comme le tetris.
Matsing était en dehors de cette épreuve et ils sont dedans maintenant.
Il travaille sur leur troisième puzzle.
D'un coup, Jeff et Penner sont derrière.
Un autre Dana, qu'est-ce que tu as ?
Cette partie ne va pas là-bas.
Venez, écoutez-moi. Glissez le 3 sur la droite, c'est tout.
C'est vrai.
Kalabaw a terminé son deuxième puzzle, il commence le troisième.
Tout le monde travaille sur le dernier puzzle.
Cela ne va pas là-bas R.C, as-tu un couple de longue pièce ?
Met une pièce à trois au milieu.
- Et voilà ! - Est-ce que tu en as une autre ?
Met ici le coin gauche.
Pete, Pete. Met-le dans le coin ! Met-le dans le coin.
C'est tout !
Tandang finit premier et gagne l'immunité, la bâche et les couvertures.
- Oui, whoo! - Oui !
Ca se bat toujours pour la deuxième place.
Continuer à creuser !
Penner ! Penner, juste ici !
- Il n'y a pas 3. - Il y a un 3 ici.
Un grand I.
Ouais, ouais, ouais, nous y sommes.
Pas comme ça.
L, juste ici !
Met-le dedans, juste ici, tu l'as !
Continuez !
Met-le ! Met-le ! Juste ici ! Tu l'as !
Kalabaw gagne l'immunité et la bâche.
Vous l'avez eu !
Matsing va au conseil pour la deuxième fois consécutive.
Tandang, félicitations. Venez chercher votre immunité et votre récompense.
Pas de conseil ce soir. Vous avez maintenant une bâche et du confort.
Prenez vos affaires. Retournez au camp. Profitez de la soirée.
Kalabaw, venez ici.
L'immunité et la bâche. Pas de conseil ce soir.
Prenez vos affaires. Retournez au camp.
Russell, vous avez jeté un morceau de puzzle à la fin.
Quel est la frustation ?
Je suis énervé. J'en est marre de ça.
Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas m'occuper de cela.
Soit ils essaient soit ils rentrent à la maison.
Oubliez ces discussions tribales stupides.
Ils ne doivent pas nous battre. Ils ne devraient pas être en mesure de nous battre.
Et pourtant ils l'ont fait deux fois.
C'est parce que ces gens n'ont pas encore décidés qu'ils étaient imbattables, qu'ils peuvent le faire.
Ils doivent sortir leur tête hors de leur crosse ou rentrer à la maison.
Quelqu'un rentre à la maison ce soir.
Je vous verrais ce soir au conseil où quelqu'un sera éliminé par sa tribu.
Ca craint. Nous avons perdu à nouveau.
Nous devons surmonter ensemble.
Au moins nous étions proche.
La proximité ne nous empêche pas d'aller au conseil.
Donc nous sommes à l'épreuve aujourd'hui, et une fois de plus, nous avons perdu.
20 ans, Angie, reine de la beauté,
elle est comme, "je ne pense pas que je peux le faire."
et ensuite il y a Roxy qui dit "pas moi. je n'ai pas bu assez d'eau aujourd'hui."
et on vient juste de perdre.
Les gars, désolé.
Jurer ne sert à rien.
Les émotions étaient vives.
Rox 18 ans a connu beaucoup de succès
et a fait d'elle même une cible pour que sa tête soit coupé.
Mais j'ai besoin de Roxy.
Chaque fois qu'il se passe quelque chose sur le camp, si elle est là, je le sais.
Elle était celle qui m'a parlé de Malcolm et Angie.
Ces deux-là ont unis leur effort, et je celui qui a la plus grande cible dans le dos,
donc si Roxanne s'en va, je suis, comme, vissé.
- C'est une honte. - Oui, oui, bien sûr.
La petite amie sur le sol, évanoui.
Elle était sur le sol. Elle était sur le sol.
Tu peux aller prêcher à la chorale, ma soeur.
Voilà pourquoi les entreprises n'aiment pas la fraternité.
Ca ruine un groupe.
Mais ils m'ont ignorés.
Malcolm et Angie sont trop occupés à être la cible des autres
et c'est frustrant car ça n'apporte rien à l'équipe.
Elle joue un jeu facile.
Je peux respecter les gens qui font de bons jeux,
où qui sont en train de comploter.
Celui-là n'a pas de compétence du tout.
Elle a juste a montré ses seins. Quelqu'un va tomber pour elle.
C'est comme Miss America toute la journée, c'est ennuyant.
En bref, Angie a besoin de partir.
Non seulement car c'est le maillon faible,
mais sa relation avec Malcom n'est pas bonne.
Elle aurait dû partir en première.
Elle manipule.
Elle demande de l'aide.
- Pour quoi ? - Parce qu'on couche ensemble.
Eh bien, qu'est-ce qu'elle dit ?
- Je ne sais pas - Nous avons besoin d'éliminer Angie.
C'est ce qu'elle dit.
- Elle le fait ? - Que dirait-elle d'autre ?
Je suis sûr, ouais.
C'est la seule option.
Je pensais que c'était un fait accompli que Roxy rentre à la maison.
La fille ne fait rien autour du camp,
et elle n'est tout simplement pas utile à quoique ce soit,
mais la fille se bat encore un peu en elle.
Elle a parlé avec Russell pendant un bon bout de temps.
Je sais que je ne devrais pas être proche d'Angie.
Mais il fait froid la nuit, elle vient vers moi
et un bras apparaît, peut-être même une jambe,
et je n'ai pas... je suis de chair et de sang.
Si une belle fille jette ses bras et ses jambes autour de moi
je ne vais pas la repousser,
mais maintenant je suis nerveux que cela puisse revenir me mordre.
Wow, j'ai obtenu une conversation.
Elle a un peu l'instinct de survie.
Elle avait beaucoup de choses intéressantes à dire.
Ma préoccupation est que Angie essaye de se détacher
comme cette petite douce Miss America qui vous tanne des choses.
Mais Angie n'est pas une joueuse innocente.
Qui peux-tu dire que nous ne perdrons pas une autre fichu épreuve.
Comment sera la prochaine fois ?
Elle va me couper la tête, c'est ce qui va arriver.
Si Roxan part, je suis le suivant.
Je pense qu'elle est mortelle, elle a un esprit combatif en elle.
A ce stade, Roxy et Russell sont définitivement alliés,
et je sais que Malcolm et Angie sont alliés.
Et je suis pris au milieu de tout ça.
Je ne peux pas mettre mon doigt dessus,
mais il y a juste quelque chose au sujet de Roxy c'est que je ne lui fais pas confiance.
Mais en même temps, même si j'ai mon alliance avec Malcolm,
Je veux dire si quelqu'un veut se blottir et je suis l'intrus, je suis sur le fond.
et je ne veux pas être sur le fond.
Peut-être que je donne trop de crédit à Malcolm dans le sens s'il te plaît soit un joueur stratégique.
S'il te plaît ne soit pas ébloui par les phares. S'il te plaît.
Le problème c'est qu'il y a des avantages et des inconvénients à garder les deux
mais je dois faire ce qui est de mieux pour moi
si encore je suis assez sûr de ce que mon vote va être
mais il y a un long chemin jusqu'au conseil et je vais devoir y penser.
Alors, Russell, beaucoup d'émotions à la fin de l'épreuve d'aujourd'hui.
Jeff, je suis intense avec ça. Cela signifie beaucoup de choses.
Je ne suis pas venu ici pour flaner, être mignon et tout ce genre de chose.
Je viens ici pour botter des fesses.
Denise, ce n'était pas seulement bruyant. C'était aussi un peu accusateur.
"Cette tribu doit le faire ensemble."
Ca sentait quelque chose d'accusateur mais j'ai bien compris, oui.
Nous avons travaillé très dur dans le camp.
Nous voulions nous préparer pour y aller et cela craint.
Roxy, finit cette phrase pour moi,
"si il y a une chose que je devrais changer à propos de cette tribu ça serait..."
qu'ils n'investissent pas 75% de leur énergie à être des bêtes de travail autour du camp.
Vous dites qu'ils mettent trop d'énergie autour du camp.
Tout à fait. Je sens que cela revient à une seconde épreuve
que nous avons perdus et c'est tout simplement le retour au travail.
Comme, c'est gênant.
Denise, vous haussez la tête comme si cela avait du sens.
Non. Si nous voulons être fort aux épreuves, nous devons aller chercher du bois.
Nous avons besoin que le feu reste allumer. Nous devons travailler.
C'est vraiment ce qu'il se passe.
Angie, terminez la même phrase,"si je devais changer quelque chose dans cette tribu..."
ça serait que nous pourrions avoir des cookies.
Malcolm, Angie a répondu honnêtement "des biscuits seraient bien."
Euh, vous savez, l'estomac gronde et c'est quelque chose dont nous sommes tous habituer,
donc je comprend la réponse.
- Attends une seconde. Vraiment ? Vraiment ? - J'essaie d'être gentil.
C'est un jeu pour un million de dollars,
un de vos coéquipiers de tribu dit des cookies serait bien.
Et dîtes, ouais, vous savez, ça serait bien.
Ce n'est pas ma réponse mais c'est difficile pour une fille émotionnellement et physiquement.
Je ne dis pas que c'est une réponse phénoménale.
Russell, est-ce que vous en avez parler,
les gars ont a perdu deux épreuves d'affilée,
et un de vos coéquipiers de tribu dit si je pourrais changer quelque chose, ça serait des cookies.
Je veux dire, Jeff, elle est une merveilleuse jeune fille, et je lui donne ses accessoires de dingue
mais c'est juste nouveau pour elle.
Donc le truc c'est que vous devez tout laisser pour chaque épreuve.
Et vous devez être entièrement dans l'action.
Roxy, voyez-vous des amitiés qui commencent à se former dans ce petit groupe de gens ?
Amitié, absolument. D'autres choses aussi.
Je veux dire, je ne sais pas vraiment ce qui c'est passé entre Angie et Malcolm,
mais c'est bien au-delà d'une simple alliance.
- Au-delà d'une simple alliance. - Absolument.
- Comme une liaison amoureuse. - Sans doute.
Quoi de neuf ?
Je n'ai pas à dire quoique ce soit, Malcolm.
Vous avez ce regard. J'ai déjà tout compris.
Alors il y a un petit quelque chose entre vous et Angie ?
Non, mais nous dormons ensemble suivant la nuit, s'il fait froid,
il y a comme, vous savez, une chaleur mutuelle.
Que pensez-vous de ce que dit Roxy ?
Je ne pense pas que quiconque d'autre dans l'abri est, euh
- se blotissent. - Aussi proche que nous le sommes.
- Se blotir, - c'est un bon mot pour cela.
On se démarquent un peu. Ce n'est pas romantique du tout.
- Elle est comme une petite soeur pour moi. - Vraiment.
Terrifiant.
- Qu'est-ce qu'il y a Roxy. - Terrifiant.
Si j'avais un frère je ne ferais pas de câlin avec lui.
Je veux dire, regardez Angie. Il s'agit d'une jolie jeune fille.
Il se trouve que c'est la personne avec laquelle vous vous sentez comme votre petite soeur.
Ok.
Pourquoi cela vous dérange tant ?
Cela m'a dérangé dès le premier jour.
Pour moi c'est comme un benêt, excusez-moi littéralement.
Quoi, quoi.
Je suis désolé d'avoir froid. Je suis gelé.
Ouais, tu était gelé ?
J'allais dormir avec toi, mais...
- Non, non, je vais bien. - Mais non.
Russell, deux personnes, qui apparemment sont ensemble
dans un groupe de cinq bientôt de quatre,
c'est la moitié de la tribu.
Oh, absolument. Vous savez, à la fin de la journée, les relations finissent
par les plus redoutés des alliances qu'il peut y avoir dans "Survivor."
Donc, Angie, comprenez-vous cela ?
Je comprend.
La seule mention d'être avec quelqu'un d'autre
est suffisant pour être éliminé dans ce jeu.
Et Roxy vient de lancer des nuages de soupçons sur vous deux.
Vous savez, c'est son opinion. Et elle peut en avoir un.
Soyons vraiment honnête Angie. Réveillons-nous.
Voilà ce qui se passe. Il y a des soupçons.
Malcolm, vous êtes dans le même bus. Que faire si vous êtes tous les deux liés ?
Ouais, c'est tout là-bas, mais, vous savez,
je suis avec un groupe de personne qui je l'espère comprend
qu'il n'y a rien de plus, pas plus que quelqu'un qui essaie de le faire apparaître.
Vous savez quoi, Jeff ?
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'une paire dans ce jeu est très dangereux.
Il y a plus de 60% de chance qu'il y a quelque chose entre Angie et Malcolm,
je vous souhaite tous le bonheur du monde, si vous me choisissez au lieu d'elle.
Avec ça, il est temps d'aller voter. Malcolm, c'est à vous.
C'était amusant.
J'ai dit les choses sans mâcher les mots.
Si tu prétends être quelqu'un d'autre, fait-le.
Que Dieu vous bénisse et que la paix soit avec vous.
Je ne vous pas vous haïr. Et je ne vais pas vous manquez.
Je vais aller décompter les votes.
Si quelqu'un a l'idole d'immunité cachée et qu'il veut la jouer,
il doit le faire maintenant.
Ok, une fois que les votes sont lu, la décision est définitive.
La personne éliminée doit quitter le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote, Roxy.
Angie. Un vote Roxy, un vote Angie.
Roxy. Ca fait deux votes Roxy, un vote Angie.
Deuxième personnes éliminée de "Survivor: Philippines," Roxy.
Ca fait trois. C'est suffisant. Vous devez m'apporter votre torche.
Roxy, la tribu a parlée.
Il est temps d'y aller.
Eh bien, la bonne nouvelle est que demain est un autre jour
et la fortune dans ce jeu peut changer très vite.
Gardez la tête haute. Prenez vos affaires. Retournez au camp. Bonne nuit.
traduit par flosm92
Prochainement dans Survivor...
Lisa est désogarnisée.
Est-ce que ça te va de te débarasser de Mike ?
Dites-moi ce qu'il faut faire.
Chaque jour je dois jouer la carte qu'il me reste.
Russell vacille.
A l'heure actuelle, seigneur... je dis Alléluia !
Je ne sais pas si c'est le plan de Dieu pour moi ici.
Et pour Skupin tout va.
Skupin saigne de la tête !
Cela fait six jours, mais cela fut six longues journées.
Je pense que la relation entre Angie et Malcom
aura un impact sur le jeu de Denise et Russell.
A ce stade, il n'y a aucun endroit pour se cacher,
et chacun d'entre eux vaut mieux qu'être une super étoile olympienne.
J'ai de bons souvenirs de la tribu mais...
S'ils pensent qu'ils ont fait le bon choix, que Dieu les accompagnent.